1. "AGUA QUE NO HAZ DE BEBER, DÉJALA CORRER"
Comentario: en tiempos de sequía, y considerando las previsiones de los científicos respecto a la futura cada vez mayor escasez de agua sobre la superficie de la Tierra, dada las pérdidas hacia las capas interiores del planeta y su pérdida hacia el espacio luego de su rompimiento en moléculas de oxígeno e hidrógeno, podemos apreciar que este refrán es de una irresponsabilidad abismante, y debería ser reemplazado por "Agua que no haz de beber, no la dejes correr (ni la contamines)".
2. "CUANDO EL RÍO SUENA, PIEDRAS LLEVA".
Comentario: Los ríos suenan no solamente cuando llevan piedras, sino cualquier otro objeto sólido, como por ejemplo ramas, y dependiendo de la inclinación del terreno, velocidad de flujo, etc., sin necesidad de que lleve objetos sólidos, también suena. Por lo tanto, debería ser reemplazado por "Cuando el río lleva piedras, suena".
El refrán, como todos sabemos, pretende decir que cuando se comenta mucho acerca de determinada situación, generalmente en términos de escándalo, lo más probable es que haya un motivo real. No obstante, cuando el escándalo involucra a personas muy poderosas, la gente prefiere quedarse callada. O sea: "Cuando el río suena, piedras lleva; pero cuando las piedras son demasiado grandes, el río no suena...".
3. "CAMARÓN QUE SE DUERME, SE LO LLEVA LA CORRIENTE".
Comentario: Si así fuera, el camarón, mientras está despierto, tendría que estar haciendo un gran esfuerzo y gastando energías para no ser arrastrado, lo cual parece poco probable. De lo contrario, si un organismo acuático resiste pasivamente el arrastre significa que posee estructuras especiales, del tipo de las ventosas, que le impide ser arrastrado; sin embargo, estos sistemas no tendrían por qué dejar de funcionar si el animal está dormido, y obviamente los camarones carecen de tales estructuras. Por otra parte, considerando que el arrastre del río pondría en grave aprieto la sobrevivencia del camarón y sus posibilidades de dejar descendencia, lo lógico sería que la selección natural haya eliminado rápidamente a los camarones con tendencias al sueño profundo que serían arrastrados, y su existencia solamente podría justificarse por la eventual aparición de una mutación, extraordinariamente poco frecuente, y que sería rápidamente eliminada de la población. Por lo tanto, la validez del refrán es dudosa. Podría cambiarse por: "Cuando el río suena, el camarón no se duerme", que parece más probable
--------------------------------------------------

HOLA, DEBO ACEPTAR QUE HA HECHO UNA BUENA REFLEXIÓN DE ESTOS REFRANES, SOBRE TODO PORQUE SE AABORDAN DESDE UN PUNTO DE VISTA OBJETIVO Y MUY VERÍDICO.

__________________
*Blanca Flor*